Hur många renar har tomten – Fakta, namn och ursprung

Varje julafton färdas tomten över hela världen i sin röda släde. Men hur många renar är det egentligen som drar den? Svaret varierar beroende på vilken tradition man följer. Enligt den ursprungliga dikten från 1823 finns det åtta renar, men i modern tid har en nionde lagts till. Nedan följer en genomgång av fakta, namn och vanliga frågor kring jultomtens renar.

Renarna har blivit en självklar del av jultomtens berättelse, även om antalet och vilka namn de bär har förändrats över tid. Frågan om hur många renar tomten har engagerar både barn och vuxna inför julen.

Hur många renar har tomten?

Svaret beror på vilken källa man följer. Den traditionella uppfattningen bygger på dikten ”A Visit from St. Nicholas” från 1823, som beskriver åtta flygande renar. Med Rudolf med röda mulen blir det nio renar i modern tradition.

Viktiga fakta om tomtens renar

• Åtta renar nämns i den ursprungliga dikten av Clement Clarke Moore från 1823.
• Rudolf tillkom 1939 och är inte en del av den ursprungliga berättelsen.
• De två sista namnen i dikten var ursprungligen Dunder och Blixem, från nederländska.
• Renarna beskrivs som flygande och mytiska utan specificerat kön i källorna.
• Släden dras av åtta eller nio renar beroende på tradition.
• Svenska översättningar av namnen varierar utan etablerad standard.

Vad heter tomtens renar?

Namnen på de åtta ursprungliga renarna kommer från Clement Clarke Moores dikt. De engelska namnen har blivit vedertagna internationellt, medan svenska översättningar varierar.

De engelska namnen

I dikten nämns renarna i en specifik ordning: ”Now, Dasher! now, Dancer! now Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on, Donder and Blitzen!” Namnen i rätt ordningsföljd är:

• Dasher
• Dancer
• Prancer
• Vixen
• Comet
• Cupid
• Donner (eller Donder i vissa versioner)
• Blitzen

Svenska översättningar

Det finns ingen officiell standardöversättning till svenska. I en svensk version av dikten förekommer följande namn: Stjärna, Nalla, Atja, Svansa, Naiti, Tassa, Valko och Dansa. Andra varianter existerar, vilket kan förvirra den som söker efter en exakt lista.

Vem är Rudolf bland tomtens renar?

Rudolf intar en särställning bland tomtens renar. Till skillnad från de åtta ursprungliga skapades Rudolf 1939 av copywritern Robert L. May för varuhuskedjan Montgomery Ward. Historien handlar om ett ren som retades för sin lysande röda mule, men som räddade tomten genom att lysa vägen genom dimma. Robert L. May arbetade för Montgomery Ward, som först gav ut berättelsen som julbroschyr.

Rudolf populariserades genom julsången 1949, skriven av Johnny Marks och framförd av Gene Autry. Johnny Marks skrev flera julsånger om Rudolf, och Gene Autrys version blev snabbt en av de mest sålda julsångerna genom tiderna.

Namnet Rudolf och historien om det röda mulen blev snabbt en klassiker i amerikansk julkultur och spreds över hela världen.

I vilken ordning spänner tomten sina renar?

Enligt dikten nämns renarna i en specifik ordning, men detta anger inte nödvändigtvis deras position framför släden. I populärkultur placeras ofta Rudolf längst fram, men den ursprungliga dikten beskriver ingen exakt ordning för körningen.

Vanlig ledarstruktur

• Framfot: Dasher och Dancer
• Mittenpar: Prancer och Vixen
• Bakom dessa: Comet och Cupid
• Sidospann: Donner och Blitzen
• Längst fram (modern tradition): Rudolf

Är tomtens renar honor?

En vanlig myt är att alla tomtens renar är honor. I dikten beskrivs dock renarna med det manliga pronumret ”han” eller neutralt utan könsuppgift. Rudolf har i vissa berättelser beskrivits som hane, men detta är inte enhetligt.

Myten om könet

I populärkulturen har renarna ofta porträtterats med både hane och hona egenskaper. Rent biologiskt är det endast renar som bär horn – renhudar – och det är vanligtvis hanarna som tappar sina horn på vintern, medan vajorna behåller dem längre. Men för tomtens magiska renar saknas tydliga könsuppgifter.

Tidslinje: Renarnas historia

Jultomtens renar har utvecklats över snart två sekel. Här är en kronologisk överblick.

1. 1823: Clement Clarke Moores dikt ”A Visit from St. Nicholas” introducerar åtta flygande renar med namn.
2. 1902: L. Frank Baums berättelse nämner upp till tio renar som alternativ tradition.
3. 1939: Robert L. May skapar Rudolf för Montgomery Ward och historien publiceras.
4. 1949: Johnny Marks skriver sången om Rudolf, som blir en hit framförd av Gene Autry.
5. Nutid: Både de åtta ursprungliga renarna och Rudolf är en del av den etablerade jultraditionen.

Vad är känt och vad är okänt?

Forskningen kring tomtens renar bygger på litterära källor och populärkultur snarare än biologisk eller historisk dokumentation. Nedanstående sammanfattning ger en överblick.

Säkerställd information

• Åtta renar nämns i dikten från 1823.
• Namnen är Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner och Blitzen.
• Rudolf introducerades 1939 av Robert L. May.
• Dikten publicerades anonymt och tillskrivs vanligtvis Clement Clarke Moore.

Osäker information

• Exakt antal renar varierar mellan olika kulturella traditioner.
• Svenska översättningar av namnen har ingen enhetlig standard.
• Renarnas kön specificeras inte entydigt i källorna.
• Positioneringen i körordningen är inte fastställd genom ursprungliga källor.

Tomtens renar i kulturellt sammanhang

Konceptet med flygande renar som drar tomtens släde är en amerikansk innovation som sedan spridits globalt. Den ursprungliga julbockstraditionen i Skandinavien hade ingen direkt koppling till renarna, men har i modern tid sammanfogats med den amerikanska bilden av jultomten. Julens traditioner har blandats och anpassats över generationsgränser och nationsgränser.

Jultomtens renar fungerar idag som en universell symbol för julen, särskilt i västerländsk kultur. Kombinationen av dikten från 1823 och Montgomery Wards marknadsföringsinsats 1939 skapade grunden för den moderna bilden.

Källor och citat

Den viktigaste primärkällan är dikten ”A Visit from St. Nicholas”, publicerad 1823. Wikipediaartikeln om Jultomtens renar sammanfattar flera källor kring traditionen. Den fullständiga dikten finns tillgänglig i offentliga arkiv och återges ofta i litteraturhistoriska sammanhang.

”Now, Dasher! now, Dancer! now Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on, Donder and Blitzen!”

— Clement Clarke Moore, ”A Visit from St. Nicholas” (1823)

Sammanfattning

Tomten har traditionellt åtta renar enligt den ursprungliga dikten från 1823. Med Rudolf, som tillkom 1939, blir antalet nio i modern tradition. De åtta ursprungliga namnen – Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner och Blitzen – har fått svenska varianter, men ingen enhetlig standard finns. Rudolf intar en särställning som ledare och är det mest kända renet, vilket Fakta om tomten bekräftar.

Vanliga frågor